Заголовки і описи відео YouTube можна перекласти

Два роки тому YouTube представив систему, яка дозволяє творцям вмісту перекладати субтитри з бази користувачів YouTube. Перемотка вперед до 2017 року YouTube розширює свої засоби перекладу для висвітлення назв і описів відео так само.

Доступний негайно, YouTube представив оновлення до своєї "Внески спільноти" функція, яка дозволить розробникам вмісту відкривати свої відео для перекладу. Звідти, YouTube Спільнота може перейти до перекладу назви та описи відео.

Після завершення перекладу зміст творцю буде надана можливість подивитися на переклад. Припускаючи, що все в порядку, творця контенту може перейти до публікації перекладів. Докладніше про те, як це працює, YouTube має опублікував серію навчальних посібників на сайті Академії Творця.

Мені завжди було трохи дивно, що YouTube ніколи не дозволяв переклади для назв і опису коли вони вперше ввімкнули переклади субтитрів, створені за посередництвом. Тепер ця функція, ймовірно, виявиться взаємовигідною для всіх учасників.

Для творців вмісту - можливість мати власний вміст доступним для більш широкого кола аудиторії завдяки видаленню мовного бар'єру. Ті, хто не зацікавлений у створенні самого контенту, також можуть брати участь у процесі створення контенту YouTube пропонуючи свої послуги / допомогу іншим творцям вмісту YouTube.

Нарешті, зробити YouTube доступним для ще більшої кількості людей завжди приносить користь YouTube самим шляхом зростання. В цілому, це безпрограшна ситуація для всіх учасників цієї системи.