Що означає «вільний, як у мові» або «вільний, як у пиві»?
У спільноті з відкритим вихідним кодом ви часто почуєте фразу «вільно, як у мові» або «безкоштовно, як у пиві» у відношенні до програмних продуктів, але що насправді означають ці фрази? Давайте пройдемо через значення, що стоїть за кожним.
Терміни зазвичай використовуються для розмежування вільного програмного забезпечення, наприклад, браузерів Internet Explorer або Opera, і програмного забезпечення з відкритим кодом, наприклад Chromium або Firefox. Коротко кажучи, це означає “нульову ціну” (gratis) проти “з невеликою кількістю або без обмежень” (libre). Продовжуйте читати.
Безкоштовно, як у Beer
Фото: Білл Оберон
«Безкоштовно, як у пиві» - це найпростіша концепція для того, щоб зрозуміти, що пиво - це подарунок, який Вам безкоштовно надано без будь-яких очікувань. Даючий просто повинен заплатити за пиво і дати його вам, щоб насолоджуватися, не потребуючи нічого робити. Це «безоплатна» частина фрази, що означає «безкоштовно».
Ця фраза буде застосовуватися до програмного забезпечення, такого як Adobe Flash Player, і Oracle Java - обидві ці продукти вільно доступні для будь-кого для використання і користування, але користувач не може дивитися на вихідний код і вносити зміни, якщо вони цього бажають. Ви також не маєте права вільно розповсюджувати програмне забезпечення публічно, або виправляти виправлення помилок або виправлення для включення їх у продукт. Нарешті, автор, наприклад, Adobe та Oracle, контролює, яку марку пива ви отримуєте і коли ви її отримуєте.
Примітка: Це не слід плутати з ліцензійним програмним забезпеченням пива, в якому користувач повинен особисто зустрітися з розробником, придбати розробнику пиво, якщо він виявить, що програмне забезпечення «того варте». категорія програмного забезпечення.
Безкоштовно, як у мові
З іншого боку, «вільний, як у мові» - це питання свободи, а не просто можливості безкоштовно отримати програмне забезпечення. Ця свобода дає вам чотири права, які не надає безкоштовне пиво:
- Ви, як користувач, маєте право на це запустіть програмне забезпечення, як би ви хотіли. Значення, якщо у вас є комп'ютер, який працює, відмінно! Якщо у вас є телефон або калькулятор, який може запускати програмне забезпечення теж, ще краще.
- Ви маєте право на це бачачи, як програмне забезпечення дійсно працює. Це було б схоже на знання секретних компонентів у вашому улюбленому пиві або безалкогольному напої. З безкоштовним пивом споживач не має такої свободи.
- Ви також можете поширювати програмне забезпечення, як би ви хотіли. Чи означає це, що ви будете пакувати програмне забезпечення як частину своєї програми або просто надавати дзеркало, щоб ваші друзі могли завантажити його безпосередньо від вас.
- У вас є право на поліпшення програми, припускаючи, що ви знаєте, як і подаєте ці поліпшення, щоб громадськість міг скористатися вашими зусиллями.
Безкоштовне програмне забезпечення, як у мові, часто випускається під загальною громадською ліцензією (GPL) і іноді називається "вільним програмним забезпеченням" замість "програмного забезпечення з відкритим вихідним кодом", щоб зробити акцент на безкоштовнопрограмного забезпечення.
Існує багато різних варіантів програмного забезпечення GPL та багатьох інших ліцензій, які б забезпечували вищезазначені свободи, включаючи пивні та WTFPL. Детальніше про справді вільне програмне забезпечення можна дізнатися на веб-сайті Фонду вільного програмного забезпечення.
Коли справа доходить до цього, ви або маєте свободу, або ні.
