Як синхронізувати відео та субтитри

Перегляд фільмів із швидкими або затримками субтитрів подібний до співу пісні караоке, коли субтитри не синхронізуються з його музикою. Це може бути стресовим, особливо коли це фільм, який ви любите дивитися, але який не на вашій рідній мові.

Можливо, можливість просто призупинити фільм і перетягнути субтитрів до відповідного положення часової шкали може полегшити вас, але це ніколи не буває. Таким чином, можливість редагування субтитрів, щоб вона синхронізувалася з хронологією фільму, може бути рішенням, яке ви хочете розглянути.

Це вірно, є спосіб повторної синхронізації підзаголовок фільму, і ми покажемо вам, як це зробити з KMPlayer, відеопрогравачем, який підтримує безліч форматів відео з можливістю зміни, повторної синхронізації і навіть редагування субтитрів фільмів.

Синхронізувати субтитри з відео

У цьому навчальному посібнику ми будемо використовувати KMPlayer для синхронізації субтитрів з його відео, тому, якщо у вас немає такого, перейдіть на сторінку завантаження та встановіть KMPlayer на ваш комп'ютер..

1. Коли вона вже встановлена, запустіть KMPlayer і відкрийте відео, яке потрібно повторно синхронізувати з субтитрами.

   

2. Натисніть на панель керування внизу ліворуч від KMPlayer.

   

3. Натисніть на піктограму "A" для редагування (повторної синхронізації) субтитрів.

   

4. Тепер вам буде запропоновано невелике вікно опцій для редагування субтитрів.

   

   Кнопка 'Sync-' - це затримка субтитрів для поточної часової шкали, тоді як 'Sync +' - це перемотування субтитрів вперед, обидві зміни становлять 0,5 секунди. Натисніть "Resync", якщо ви хочете спеціально встановити час затримки.

   У цьому підручнику ми зробимо деякі зміни для всього фільму, тепер натисніть кнопку "Додатково ...".

5. Тепер ви будете перераховані з усіма доступними субтитрами для відео, поряд з часовою шкалою.

   

6. Двічі клацніть на субтитрах, які потрібно повторно синхронізувати. У верхньому лівому куті вікна редагування є декілька кнопок, які можна використовувати для повторної синхронізації субтитрів.

   

   [- Затримка субтитрів на -0,5 секунди

   ] - Посуньте вперед субтитри на +0.5 секунди

   TS - Синхронізувати весь субтитрів з певним часом

   SS - Синхронізувати вибрані субтитри з певним часом

   R - Скидання синхронізації субтитрів

   S - Скидання вибраної синхронізації субтитрів

   У верхньому правому куті вікна більше кнопок, але ви будете використовувати більше ліворуч.

7. Тепер, щоб повторно синхронізувати вибрані субтитри, двічі клацнути на будь-якому конкретному підзаголовку, натиснути кнопку "SS" і встановити час, який ви хочете налаштувати. Коли ви будете готові, натисніть кнопку "ОК", і ваші субтитри повторно синхронізуватимуться після встановленого часу.

   

   Примітка: встановлений час знаходиться в мілі секундах.

Висновок

Тепер все встановлено за допомогою KMPlayer. Тепер вам не потрібно підкреслювати перегляд фільмів із затримкою субтитрів, оскільки ви можете повторно синхронізувати субтитри самостійно, на будь-якій конкретній лінії або на весь фільм. У KMPlayer доступно багато інших опцій, які можна дослідити та знайти корисні.