Отримати правильні субтитри для ваших улюблених шоу з підписом

Хочете насолоджуватися фільмом іноземної мови через субтитри? Потім додаток Caption скоро стане вашим Перейти до програми для отримання субтитрів на різних мовах.

Створений голландським розробником під назвою Giel Cobben, "Підпис" це програма, яка шукає субтитри через Інтернет , які стосуються показу, який ви зараз переглядаєте. Просто введіть назву шоу в вікно пошуку, а Caption буде підтягніть як можна більше файлів субтитрів різними мовами.

Крім того, ви можете перетягнути показ себе в Caption. Після того, як Caption знайде правильний субтитрів, подвійне клацання на субтитрі призведе до того, що додаток буде автоматично відтворює шоу з субтитрами безпосередньо інтегровані у відео.

Настільки ж корисно, як і Caption, Є два основних застереження з додатком. По-перше, сама програма в даний час обмежена macOS, тобто Користувачам Windows і Linux зараз не пощастило. По-друге, субтитри з цього додатка в основному отримані з "випусків сцени" (напр., піратські версії), тому, якщо ви не в захваті від піратства, ця програма, ймовірно, не зацікавить вас.

Для тих хто любить возитися з кодом, Вам було б приємно дізнатися, що Caption - це програма з відкритим кодом. Його сховище GitHub можна знайти тут.